Dans les années 1970, les Z-Boys et leur skate s’emparent du bitume. Le quartier de Venice à Los Angeles devient leur terrain de jeu. Tous appartiennent au surfshop Zephyr . 50 ans plus tard, un surfshop à Saint-Malo en France adopte le même nom. Une nouvelle génération de skateurs, dans un autre lieu, entretient l’esprit originel. Le skate ne meurt jamais.
In the 1970s, Z-Boys and their skateboarding took over the streets. The Venice district of Los Angeles became their playground. They all belonged to the Zephyr surfshop. 50 years later, a surfshop in Saint-Malo in France adopted the same name. A new generation of skateboarders, in a different location, is keeping the original spirit alive. Skateboarding never dies.
